The Casual Translation

A couple of weeks ago JK Rowling’s latest novel The Casual Vacancy was published here in its Swedish translation. Entitled Den tomma stolen – literally “the empty chair” – the translation is remarkable for having been produced in a kind of turbocharged translation frenzy in just one week by six translators working parallel with one […]

Continue reading The Casual Translation